Yao Chen (Vivian), a Registered Acupuncturist (R.Ac) in British Columbia, came from a family of traditional Chinese medicine practitioners. Her family has been running a TCM clinic in the United States for nearly 30 years. She gained a lot of experience from her family. In clinical practice, Yao uses a variety of acupuncture techniques (myofascial trigger point acupuncture, FSN, Cupping and Moxa) to treat pain symptoms. She specializes in treating common pain conditions such as migraine, neck and shoulder pain, lower back pain, etc., and the pain is often relieved after treatments. She is also skilled in addressing internal health issues such as insomnia caused by stress, loss of appetite, eye fatigue, and low energy.

BC省注册针灸师陈垚(Vivian)来自中医世家，其家庭成员在美国开办的中医诊所有将近30年的历史，得父辈传授，她融合传统中医和现代西医所长，具备独特的适应北美环境的中医临床经验。她擅长治疗各种痛症，尤其对偏头痛，肩颈，腰部等常见痛症有较佳的治疗效果。她还擅长解决青少年一些常见病症，例如压力大导致的失眠，食欲不振，眼部疲劳，情绪低落等问题。

Yao Chen (Vivian), a Registered Acupuncturist (R.Ac) in British Columbia, came from a family of t... Read More

Dave Gifford graduated from the West Coast College of Massage Therapy in 2002 and has been an active and dedicated professional in the field ever since. Over the years, he has refined his expertise to focus on the most common and impactful issues within the community. Areas of Expertise: • Athletic/Sports Massage • Pre and Post-Natal Massage • Workplace Stress, Headaches, and Ergonomic Issues • I.C.B.C. Claimants Dave also brings valuable experience working with specialized populations, including geriatric clients, multiple sclerosis patients, and workplace ergonomic assessments. He has also collaborated with the University of British Columbia athletic teams. Treatment Philosophy: Dave prioritizes the well-being of his clients, tailoring each treatment to their unique needs. With years of experience, he has developed an intuitive understanding of which techniques are most effective, ensuring clients receive care that balances efficacy with minimal post-treatment discomfort. Techniques Used: • Active Release Therapy • Myofascial Release • Sports Petrissage • Trigger Point Therapy • Systemic Deep Tissue Therapy • Joint Mobilizations Born, raised, and currently residing in the White Rock area, Dave enjoys staying active in his leisure time through cycling, snowboarding, and traveling.

Dave Gifford 于2002年毕业于西海岸按摩治疗学院 (West Coast College of Massage Therapy)，自那时起，他便成为了一位积极且敬业的按摩治疗专业人士。多年来，他不断精进自身技能，专注于社区中最常见且影响深远的问题。

专长领域：

运动按摩/体育按摩 产前和产后按摩 工作压力、头痛及人体工学问题 ICBC客户 Dave还拥有为特殊人群服务的宝贵经验，包括老年客户、多发性硬化症患者以及工作场所人体工学评估。他还曾与不列颠哥伦比亚大学（UBC）运动队合作。

治疗理念： Dave以客户的健康为优先，针对每位客户的独特需求定制治疗方案。凭借多年的经验，他对不同技术的效果有直觉性的理解，确保客户在接受高效治疗的同时，尽量减少治疗后的不适感。

使用的技术：

主动释放技术 (Active Release Therapy) 筋膜松解术 (Myofascial Release) 运动揉捏技术 (Sports Petrissage) 触发点疗法 (Trigger Point Therapy) 系统性深层组织疗法 (Systemic Deep Tissue Therapy) 关节活动术 (Joint Mobilizations) Dave出生并成长于白石镇 (White Rock)，目前仍居住在那里。在闲暇时，他喜欢通过骑行、滑雪和旅行保持活力。

Dave Gifford graduated from the West Coast College of Massage Therapy in 2002 and has been an act... Read More

Read More

She specializes in tongue diagnosis, combined with pulse diagnosis, to provide patients with treatment services. Treatments include acupuncture, herbal formulas, and cupping. She speaks Chinese, English, Korean, and Japanese.

Not only does she help patients relieve symptoms, but she also treats the root cause by balancing the internal environment. She strongly advocates seeking the root cause of the disease and treating the disease before symptoms getting severe.  For patients who cannot come to the clinic, she can also conduct distant video consultations,  diagnosing and prescribing herbal formulas.

金玉华，BC省注册中医师（R.TCM.P)，博览古中医学及国学书籍，并对中医有较深刻的理解。在临床中主要通过观察患者的舌象，并结合脉诊及详细的问诊，对患者整体身体状况进行评估后开方，主张治病求本，未病先治，通过针灸和中药来恢复人体自身的阴阳平衡。在特殊情况下，也可通过远程视频看诊，通过查看舌象和问诊来诊断开方，为患重病或传染性疾病的患者提供方便的中医治疗。掌握英文，中文，韩语，日语四种语言。

She specializes in tongue diagnosis, combined with pulse diagnosis, to provide patients with trea... Read More

At the age of 18, Dong began a journey of self-healing by practicing QiGong (Zhong Gong). This led him towards daily meditation in the past 11 years, and an interest in helping others. Dong emigrated to Canada in 2003 and completed his Doctor of Traditional Chinese Medicine at Oshio College of Acupuncture and Herbology in Victoria, B.C. in 2017. Since then, he has practiced traditional Chinese medicine, acupuncture, acupressure, cupping, auricular therapy, foot reflexology, yang shen (health preservation), and meditation. Over the years, Dong has helped patients find relief from headaches, insomnia, dizziness, stress and anxiety, digestive problems, other internal organ disorders, and chronic pain syndromes. Dong has also successfully treated women’s health concerns, such as menstrual pain and dysfunction, and reproductive health and hormonal imbalances. As a Buddhist with an open heart, Dong enjoys leading workshops for self-care acupressure, health maintenance, Taoist Meditation and Zen Meditation. Dong’s specialty is to infuse meditation/concentration/Dhyana into his TCM treatment to deal with mental health issues such as anxiety, restlessness, ADHD, insomnia, bipolar, depression, anger… as same time, if you are interested in topics like ultimate Freedom & Happiness, Peace & Wisdom, Dong could help you to realize them in a Buddhist view in terms of Madhyamaka and Middle Way : ) Dong realizes that body problems are deeply rooted in our mind patterns, which lead our thoughts, actions, and words. Every body-mind issue needs to be balanced with spirit and pure awareness, which is why Dong can be found exploring the elements of science, yoga, and meditation in his spare time. He also enjoys spending time with his wife and three children. Dong can converse in English and is also fluent in Mandarin. 从18岁开始，李医生就对气功, 养生方面有浓厚兴趣。2017在BC省拿到中医师执照后，在维多利亚行医多年，运用针灸/中药/拔罐/耳穴/穴位按摩/足底反射等不同手段对应治疗各种疾病：身体/关节疼痛，消化系统紊乱，月经方面疾病。 李医生的特长是，经过10多年对佛学的探讨与实证，将冥想/禅定/灵修手段运用到传统中医治疗当中， 对精神类疾病,比如焦虑症，睡眠障碍，注意缺陷多动障碍（ADHD），抑郁症，躁郁症有独到之处。不过李医生也注意到，此类疾病需要病人长时间的配合治疗，少有一蹴而就。 李医生还擅长运用佛学的唯识&中观，禅定&智慧，对个人/家庭//团体进行灵修与觉醒的教学和启发, 如果您对幸福&快乐，自由&祥和，永恒&无限这些终极目标感兴趣，李医生将帮助到您。

At the age of 18, Dong began a journey of self-healing by practicing QiGong (Zhong Gong). This le... Read More

Zhi Lan Luo, a Registered Traditional Chinese Medicine Practitioner (R.TCM.P.) in British Columbia, is deeply dedicated to the practice of Traditional Chinese Medicine and Acupuncture, incorporating insights from the ancient wisdom of the I Ching. In her clinical practice, Zhi Lan specializes in using acupuncture to treat pain syndromes, internal health issues, sub-health conditions, stress relief, and fatigue. She is particularly skilled in cosmetic acupuncture, helping to rejuvenate skin by enhancing facial meridian circulation and balancing overall Qi and blood flow, bringing out natural beauty and vitality.

罗志兰，不列颠哥伦比亚省注册中医师（R. TCM.P.），致力于中医领域(针灸与中药），研习《易经》并将其智慧融入实践。在临床中，罗志兰善用针灸治疗各种痛症、内科疾病、亚健康状态的调理，同时帮助患者缓解压力和改善疲劳。她尤擅长针灸美容，通过疏通面部经络和调理全身气血，帮助改善皮肤状况，焕发自然健康的美丽。

Zhi Lan Luo, a Registered Traditional Chinese Medicine Practitioner (R.TCM.P.) in British Columbi... Read More

In 2009，He obtained a registered massage therapist Certificate in Toronto. Graduated from the Canadian college of massage and hydrotherapy. He obtained a lot of clinic experience since then. In order to provide better service for patients, he also participated in a program in osteopathy manipulative practice. He started as a team member in Spa Utopia in August of 2015. As a RMT in a clinic in Surrey since April of 2019. His goal is to do the best to suit the guest needs to achieve the most effective treatment result possible.

2009年毕业于安省加拿大推拿及水疗学院，自此开始医疗推拿并积攒了很多专业经验。为了给患者提供更好的服务，他还参加了肌骨医疗专业课程。 他于 2015 年 8 月开始在温哥华Spa Utopia担任注册按摩师。自 2019 年 4 月起在素里的一家诊所担任 RMT。现就职于加西中医白石诊所。他致力于更加有效地治疗由肌肉引起的各种疾病症状。

In 2009，He obtained a registered massage therapist Certificate in Toronto. Graduated from the Can... Read More

Graduated from Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine with a focus on Traditional Chinese Medicine (Orthopedics). Completed clinical training in acupuncture at Jiangxi Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine. Taught at Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine for seven years, integrating clinical practice and theoretical teaching. Possesses strong skills in traditional Chinese medicine theory and clinical practice. Led multiple national and provincial research projects, with over ten published Chinese medicine papers. Specializes in treating traditional Chinese orthopedics, traditional Chinese beauty, and traditional Chinese gynecology using methods such as acupuncture, moxibustion, massage, bone-setting, and traditional Chinese herbal medicine. Founded Canadian Western TCM in 2019, currently operating multiple chain clinics.

毕业于江西中医药大学中医学（骨伤方向），曾于江西省中医院针灸科临床研修，江西中医药大学任教七年，集临床实践和理论教学为一体，拥有扎实过硬的中医理论和临床技能，主持过多项国家省级课题，公开发表十余篇中医论文，擅长使用针灸、热敏灸、推拿、理筋正骨、中草药等传统中医疗法治疗中医骨伤、中医美容、中医妇科等方面疾病。2019年创办加西中医，现运营多家连锁诊所。

Graduated from Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine with a focus on Traditional Chi... Read More

Senior Acupuncturist at CWTCM White Rock.

He graduated with a master’s degree in China. He studied under Professor Sun, a national master of traditional Chinese medicine and acupuncture, and has 30 years of clinical experience in China and Canada. He is currently the president of the British Columbia Association of Traditional Chinese Medicine and Acupuncture Practitioners (atcma.org) and the Fu’s Subcutaneous Needling Association of Canada (fsnac.ca). He is also an acupuncture instructor in the Traditional Chinese Medicine department at Kwantlen Polytechnic University (KPU).

He is good at using various acupuncture techniques, such as scalp acupuncture, auricular acupuncture, and myofascial trigger point acupuncture, and is especially good at Fu’s Subcutaneous Needling (FSN) therapy. In clinical practice, he uses a combination of several effective acupuncture methods to treat various pain conditions, sports injuries, and pain after car accidents in a targeted manner based on the patient’s different conditions. The results are often obvious after one or two sessions, which has helped many patients with intractable pain who have sought medical treatment without success. He also has unique effects on stroke rehabilitation, essential tremor, aphasia, and other neurological diseases.

Over the past few years, he has trained nearly a hundred acupuncturists to use FSN therapy in the Greater Vancouver area, enabling many newly graduated acupuncturists to find their career positions with skills and confidence quickly. As the current chief speaker of FSN therapy in North America, he is committed to building the Canadian Western TCM White Rock Clinic into Canada’s first FSN acupuncture training demonstration base.

加西中医白石诊所高级针灸师

中国黑龙江中医药大学针灸硕士毕业，师从国医大师孙申田教授，中加30年临床经验。现任卑诗省中医针灸师公会会长和加拿大浮针医学会会长。他还担任昆特兰理工大学（KPU)中医系讲师。

临床中擅长运用多种针灸技术，如头针，耳针，激痛点针法，尤其擅长浮针疗法。根据病人的不同情况，针对性地结合应用多种针刺技术对各种痛症，运动损伤，车祸后遗症都有很好的疗效，常一两次就明显见效。帮助了很多多方求医而无效的痛症病人。他还对脑中风康复，震颤，失语等神经内科疾病的治疗有独特效果。

数年来，他培训了大温地区近百位针灸医师使用浮针疗法，使很多刚毕业的针灸师带着技术和信心快速找到了职业位置，造福了更多的患者。吴医生作为北美地区浮针疗法的主讲人，致力于把加西中医白石诊所打造为加拿大第一家浮针培训示范基地。

Senior Acupuncturist at CWTCM White Rock. He graduated with a master’s degree in China. He studi... Read More

My medical practice is guided by the theory of prescriptions found in the Han Dynasty’s “Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases,” rooted in the essence of China’s oldest traditional medical system. Embracing the philosophy of harmony between humans and the earth, the earth and the universe, my approach to healthcare is holistic, considering the human body from a comprehensive perspective. I specialize in viewing diseases from unique angles, advocating responsiveness to the body’s signals, and assisting in achieving a balanced state. Proficient in addressing general diseases and various complex conditions, I adhere to the principle of treating each body with an individualized approach, rejecting specialization. Simultaneously, I excel in combining the principles of meridians with the Four Examinations of observation, auscultation and olfaction, inquiry, and palpation for enhanced diagnostic precision. Following the principles of minimal and focused medication, I strive for more pronounced and rapid treatment outcomes.

Dedicated to providing personalized and comprehensive TCM therapies, I am committed to contributing my professional knowledge and experience to the health of each patient. 我的医学实践以中国汉代《伤寒杂病论》为方剂理论指导，秉承中国最古老传统医疗体系的精髓。我的治疗理念源于崇尚人法地、地法天、天人合一的思维，旨在以整体的角度思考人体健康。我擅长从独特的角度审视疾病，倡导顺应身体信号，协助身体调整至平衡状态。全面处理全科疾病和各类疑难杂症是我的专长，始终奉行一个身体一个思维的原则，绝不分科。 同时，我运用经络与望闻问切四诊相结合的原则，使诊断更加精准。我的用药理念是精简而专注，以达到更加显著和迅速的治疗效果。致力于提供个性化、全面的中医疗法，我愿意为每位患者的健康贡献我的专业知识和经验。

My medical practice is guided by the theory of prescriptions found in the Han Dynasty’s “Treatise... Read More